CONAIPD
Nuevo Presidente del CONAIPD

Nuevo Presidente del CONAIPD

Gerson Martínez, ministro de Obras Públicas, Transporte, Vivienda y Desarrollo Urbano "Presi...

Presidente Salvador Sánchez Cerén juramentó a consejales  ante el Pleno del CONAIPD periodo 2017-2019

Presidente Salvador Sánchez Cerén juramentó a consejales ante el Pleno del CONAIPD periodo 2017-2019

El Presidente de la República, profesor Salvador Sánchez Cerén,  juramentó el pasado martes ...

QUE NADIE SE QUEDE FUERA DEL CUMPLIMIENTO DE SUS DERECHOS

QUE NADIE SE QUEDE FUERA DEL CUMPLIMIENTO DE SUS DERECHOS

DICIEMBRE 3, DIA NACIONAL E INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD QUE NADIE SE ...

Buenas Practicas

Buenas Practicas

Magistrados del IAIP junto a Oficial de Informacion y la Oficial de Gestion Documental (Ad H...

Informacion Publica

Informacion Publica

Accesa a nuestra pagina web y utiliza la herramienta GOBIERNO ABIERTO, alli se puede co...

Inicio
Jueves, 31 de Julio de 2014 15:10

Intérpretes de Lengua de Señas se capacitan en tema Judicial

El taller permitirá que facilitar la comunicación hacia las personas sordas que participan en diferentes ámbitos y procedimientos judiciales

 

 

Intérpretes de Lengua de Señas se capacitan en tema Judicial


Antiguo Cuscatlán, 31 de julio de 2014.- Como parte de las acciones que manda la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en torno a que éstas tengan acceso a la Justicia en igualdad de condiciones con las demás, el Consejo Nacional de Atención Integral a la Persona con Discapacidad, CONAIPD, en coordinación con la Corte Suprema de Justicia, CSJ, desarrollan este día un “Taller con Intérpretes de Lengua de Señas”.

A través de este espacio, se busca capacitar a intérpretes de Lengua de Señas, sobre la conformación y funcionamiento del sistema judicial, además de socializar la terminología que se utiliza en éste ámbito, para que intérpretes junto a personas sordas adecúen o creen “Señas Salvadoreñas” que faciliten la comunicación hacia las personas sordas que participan en diferentes ámbitos y procedimientos judiciales.

Según declaraciones de la Directora Ejecutiva del CONAIPD, Vilma Zaldaña de Chiquillo “La mayoría de las señas utilizadas por la comunidad sorda son gestos naturales de la población oyente, adoptadas por la persona sorda… por lo que el signado aclara el significado del concepto o la realidad que se expresa… reconocemos que llevar a cabo el trabajo de intérprete de Lengua de Señas es delicado y de mucho compromiso, se necesita que los intérpretes comprendan conceptualizaciones claves para transmitir un mensaje lo más fidedigno posible y de fácil comprensión para las personas sordas…”

Por su parte, Roberto Landaverde, Intérprete de Lengua de Señas Salvadoreñas, asegura que “el que se les facilite vocabulario e información sobre los procesos judiciales, contribuirá a que los Intérpretes aborden y expliquen mejor los conceptos a las personas sordas, y éstas a su vez, se beneficiarán con información más certera y oportuna en ese ámbito”.

La actividad se desarrolla en marco de la oficialización que hace la Asamblea Legislativa en el mes de junio, de la Lengua de Señas Salvadoreña, como Lengua Oficial de las Personas Sordas y es parte del compromiso del CONAIPD en torno al desarrollo de acciones que fortalezcan el derecho a la información y comunicación accesible para las personas con discapacidad.

Intérpretes de Lengua de Señas de diversas zonas del país participanm en Taller de Intérpretes

 

Directora Ejecutiva de CONAIPD, Licda. Vilma Zaldaña de Chiquillo desarrolla apertura de Taller de Intérpretes

Banner
CONAIPD
República de El Salvador, C. A
Poligono Industrial Plan de la Laguna, C. Circunvalacion, Lote # 20 Antiguo Cuscatlan, La Libertad.
Tels. PBX : 2511-6700 FAX : 2511-6712    E-mail: recepcion@conaipd.gob.sv